Padre Nostro: la preghiera del Signore in italiano e latino
Oggi, 19 gennaio, la Chiesa ricorda:
San Mario e Marta
Sposi martiri che insieme ai figli vennero a Roma per venerare i martiri e finirono per donare la loro vita.
Il Padre Nostro è l'unica preghiera che Gesù stesso ha insegnato ai suoi discepoli. È riportata nei Vangeli di Matteo (Mt 6, 9-13) e Luca (Lc 11, 2-4).
Preghiera in Italiano
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.
In Latino (Pater Noster)
Pater noster, qui es in caelis,
santificetur nomen tuum,
adveniat regnum tuum,
fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
Le Sette Domande del Padre Nostro
Il Padre Nostro si divide in due parti: le prime tre invocazioni riguardano la gloria di Dio, le ultime quattro le nostre necessità umane.
1. Sia santificato il tuo nome: Chiediamo che Dio sia onorato e riconosciuto santo da ogni uomo.
2. Venga il tuo regno: Invochiamo la giustizia, la pace e l'amore di Dio nel mondo.
3. Sia fatta la tua volontà: Chiediamo la grazia di compiere ciò che Dio desidera per il nostro bene.
4. Dacci oggi il nostro pane: Chiediamo il necessario per vivere, sia il cibo che l'Eucaristia.
5. Rimetti a noi i nostri debiti: Chiediamo perdono, legandolo alla nostra capacità di perdonare gli altri.
6. Non abbandonarci alla tentazione: Chiediamo a Dio il sostegno per non cadere nel peccato durante la prova.
7. Liberaci dal male: Preghiamo per essere custoditi dall'azione del Maligno.
Riflessione: Non dire Padre...
Non dire Padre, se ogni giorno non ti comporti da figlio.
Non dire nostro, se vivi isolato nel tuo egoismo.
Non dire sia fatta la tua volontà, se non l'accetti quando è dolorosa.
Non dire perdonaci, se conservi rancore verso tuo fratello.
