Anima di Cristo (Anima Christi): Testo, Traduzione e Significato
Oggi, 12 gennaio, la Chiesa ricorda:
Santa Tatiana di Roma
Martire del III secolo che subì atroci torture senza rinnegare la fede; è molto venerata anche nel mondo ortodosso.
Corpo di Cristo, salvami.
Sangue di Cristo, inebriami.
Acqua del costato di Cristo, lavami.
Passione di Cristo, confortami.
O buon Gesù, ascoltami.
Dentro le tue piaghe, nascondimi.
Non permettere che io mi separi da Te.
Dal nemico maligno, difendimi.
Nell'ora della mia morte, chiamami.
Fa' che io venga a Te per lodarTi
con tutti i santi nei secoli dei secoli.
Amen.
Anima Christi, sanctìfica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inébria me,
Aqua láteris Christi, lava me.
Pássio Christi, confòrta me,
O bone Iesu, exáudi me.
Intra tua vúlnera abscònde me.
Ne permìttas me separári a te.
Ab hoste malìgno defénde me.
In hora mortis meæ voca me.
Et iube me venìre ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in sǽcula sæculòrum.
Amen.
